Übersetzen Französisch Arabisch أخذ مخاطرة

Französisch

Arabisch

On a toujours pris des risques.

هيا , نحن دائما كنا آخذي المخاطر
Elle ne voulait pas prendre de risques.

.وهي لم ترغب في أخذ المخاطرة .إنها بلاد حرة
C'est le patient qui tente le coup.

في الحقيقة أنت تسأل المريض اذا ما أراد أخذ المخاطرة,
On ne peut pas prendre ce risque.

لا يمكننا اخذ تلك المخاطرة
Je veux faire ce drop.

أريد أن أخذ تلك المخاطرة
Tu es prête à prendre ce risque ?

هل أنتِ متأكدة من أخذ هذه المخاطرة؟
La famille veut-elle prendre ce risque ?

هل تريد العائلة أخذ تلك المخاطرة؟
Vous décririez-vous comme trop prudente, juste prudente ou téméraire ?

،هل تصفين نفسكِ كحذرة أكثر من اللازم حذرة بشكل مُناسب أو آخذة للمخاطر؟
Je prends le gros risque, d'aller à l'encontre du jugement de quelqu'un en qui j'ai beaucoup plus confiance qu'en toi, à cause de mes sentiments pour toi... défiant la logique.

انا آخذ مخاطرة كبيره الآن ضد الحُكْم الأفضل لشخص أثق فيه أكثر منك
Et je ne peux pas la livrer à la police et risquer d'exposer tout ça.

ولا يمكنني أخذها للشرطة .والمخاطرة بكشف كلّ هذا